Nokre ting skal stå fast mens andre ting kan vi behandle med stor fridom fortel Johanne Leinebø i samband med bibelomsetjing til dei ulike språka på Madagaskar. Hadde Jesus vore født på Madagaskar hadde han brukt andre likningar enn dei som står i Bibelen. Det viktigaste for Jesus var å kommunisere evangeliet slik at folk forsto kva han sa, dette gjeld like mykje i dag.